Or donc, comme toutes les nuits, j’entendais les conversations entre Juliette et Loulou.
Ooooh je sais, vous pourriez penser que je suis curieux et que je surveille mes voisins.
Que nenni !
Juliette, la chouette, habite le quartier de Baconval, Allée Sud, troisième arbre à droite.
Malheureusement pour nous, Loulou, le Hibou, vit au Louvroy.
Mon épouse et moi, sommes en plein milieu (en haut de la rue de Gourdinne).
Toutes les nuits, ils ont une conversation. J’imagine que c’est le « Messenger » de nos amis nyctalopes.
Hier encore, vers 3:00, j’entendais Juliette et Loulou communiquer.
Juliette : « Hou, hou »
Loulou : « Hou, houuou »
Je peux imaginer que beaucoup d’entre nous comprendrons mal la signification de leurs échanges.
J’ai donc adapté mon logiciel IAT (Instant Animal Translation).
Je vous laisse juges de cette conversation.
Je ne suis en aucun cas responsable des propos tenus par les protagonistes, juste de la traduction.
Donc, nous en étions restés à…
Juliette : « Hou, hou » (Salut Loulou, ça roule?)
Loulou : « Hou, houuou » (Ja zeker, en met U ? »
NDLR (Loulou revient d’un voyage en Flandres et a pris l’accent de l’endroit).
Juliette : « Hou, hou, hou » (c’est quoi cet accent, tu as perdu tes dents ?)
Loulou : « Hou, houuou houhou» (Neen, je reviens juste de Knokke et il me faut du temps pour reprendre l’accent de Nalinnes »
Juliette : « Hou, houhou, hou » (Je suis contente de rester au village. Sinon, ça va au Louvroy ? »
Loulou : « Houhou, houou houhou» (Top! J’aimerais te retrouver à Baconval. Ah tiens, ça y est, je n’ai plus l’accent, chouette ! »
Juliette : « Hou, houhou, hou houhou» (Je sais bien que je suis une chouette, crétin ! »
Loulou : « Houhouhou, houou hou (Non, je voulais dire que c’était sympa de te retrouver »)
Juliette : « Hou, hou, hou hou houhou» (Trop chouette, ah ah aha ha ! Ramène-toi à Baconval, je fais des pâtes, il y a l’eau q’hiboux )
Loulou : « Hou, hou hou hou houhou » (Tu rigoles? Je veux em…er les gens toute la nuit, sinon ce n’est pas rigolo. Je peux venir à 8:00 ce matin, ce sera un plaisir de te revoir, toi et Yvette »
Juliette : « Hou, hou, hou houhou hou» (Yvette, l’autre chouette? Elle a avalé une musaraigne de travers il y a 2 semaines. Elle est en revalidation »
Yvette : « Rhourhou rhou rhou tuff, tuff, tuff» (Oui, mais ça va mieux, ramène-toi Loulou ).
Loulou : « Hou» (Je pense que nous devons garder cette distance sociale comme les humains, et nous retrouver bientôt. Cela dit, faire du bruit durant la nuit ne me dérange pas du tout »
Juliette : « Hou, hou, houhou hou hou» (Tu as raison, ils nous ont fait ch.ier avec la grippe aviaire, on va les réveiller ».
Loulou : « Houhou houhou» ( A propos, comment va Jean-Luc ? )
Juliette : « Hou, houhou» (Jean-luc, le grand duc ? Il s’est fait chopper par un chat. Mais il s’en est sorti, c’est lui q’hiboux les pâtes)
Loulou : « Houhou houhou» (Trop drôle, aller, j’arrive, à tout de suite, il est 7:00, laissons dormir les humains).
Juliette : « Houhou, hou» (Jean-luc, mets une assiette en plus, Loulou rapplique ».
Jean-Luc « Houhou Hou, hou” (Oh zut, il n’y a plus de souris pour l’apéro, je vais aller chercher des épinoches dans l’étang »
Juliette : « Hou hou Hou, houhou» (Bouge tes plumes, Loulou arrive dans 5 minutes ».
Jean-Luc « HouHou, houhou houhou houhouhou houhou hou hou” (Ok)